О Грэй Ф. Грине и "Континууме"

Безумный исландец, автор "Кетополиса", возвращается! И стимпанк с ним :)

Оригинал взят у tverse в О Грэй Ф. Грине и "Континууме"

Как-то так сложилось в этом году, что я перевожу куда больше, чем пишу.
Ну, и пересказываю тоже (потому что прекрасный автор "Кетополиса" Грэй Ф. Грин, как известно, считает некорректным называть переводы его творений - переводами, и предпочитает именовать их пересказами).
Так вот, в сетевом журнале "Континуум" вышел рассказ Грэя нашего Грина "Лейденская банка с пауками" http://continuum.site/short-stories/13-grey-f-grin-v-pereskaze-aleksandry-davydovoy-leydenskaya-banka-s-paukami-ili-k-voprosu-simmetrii.html
Очень надеюсь, что мне удалось перевести его достаточно хорошо, и один из моих любимых писателей будет доволен ^_^).
А если вы прочитаете и вам понравится, буду вдвойне рада))

Художник

Уильям Эндрю Лумис (1892-1959), более известный просто как Эндрю Лумис, американский иллюстратор. Его работа занимает видное место в рекламе и журналах, однако Лумис более всего известен как автор ряда учебных книг по искусству 20-го века. После службы в армии в годы Первой мировой войны, Лумис работал в нескольких рекламных агентствах, прежде чем открыть свою собственную студию в центре Чикаго...

Эндрю прекрасно рисует женщин...

( Read more... )