(no subject)

Вудхауз "Положитесь на Псмита":

— Раз и навсегда, Джо, — сказала леди Констанция, теряя мягкость и внезапно оклеопатриваясь. — Нет, я не буду хранить колье в банке. Какой смысл иметь красивое колье, если оно все время лежит в банковском сейфе?

Сукин сын Вудхауз. "Внезапно оклеопатриваясь"! Я его уже ненавижу.
Нельзя так писать.
Говорят, что Мик Джаггер, присутствовавший при том, как Битлы записывали свой "Белый альбом", рыдал потом в гримерке. Мол, "они нам ничего не оставили! Они все придумали за нас!"
И тут Вудхауз.
Этот сукин сын ничего нам не оставил.