Утренний Челентано

Поднимите себе настроение! Адриано и Мина исполняют пародию на песню Мины "Слова, слова".
Обожаю смотреть, как Мина постоянно теряет серьез при выходках Челентано. Ее круглые глаза в тот момент, когда... в общем, это надо видеть.:)

Челентано -- мой кумир. Я серьезно.

Ночной Шекспир

Думаю о Шекспире. Он мне интересен — сейчас особенно почему-то.

Сонеты отличные.

А не был ли Шекспир... женщиной?

Той самой дамой из Стратфорда, на которой он женился.

Было бы очень забавно.

Очень

Шекспир. Сонет 72

Чтобы не мог тебя заставить свет
Рассказывать, что ты во мне любила, -
Забудь меня, когда на склоне лет
Иль до того возьмет меня могила.

Так мало ты хорошего найдешь,
Перебирая все мои заслуги,
Что поневоле, говоря о друге,
Придумаешь спасительную ложь.

Чтоб истинной любви не запятнать
Каким-нибудь воспоминаньем ложным,
Меня скорей из памяти изгладь, -

Иль дважды мне ответ придется дать:
За то, что был при жизни столь ничтожным
И что потом тебя заставил лгать!

=========
Перевод Маршака изумительный, имхо.