Как правильно снимать клипы

( You're about to view content that the journal owner has advised should be viewed with discretion. )

TRES DIOSES MUERTOS

...или "Три мертвых бога" на испанском. Перевод Михаила Уфимцева.
Читать здесь http://ru.scribd.com/doc/119822662/TRES-DIOSES-MUERTOS

Панове, если кто владеет испанским -- оцените, пожалуйста! Михаил, думаю, будет рад отзывам. Да и мне очень интересно.:)

Ежевичное вино

Прочитал "Ежевичное вино" Джоанн Харрисон — и сначала ей удалось меня заинтересовать, но дальше пошел штампованный старый дядюшка со странностями и вином, и стало скучно.
Тоже мне, большая литература.
Колодан делает таких дядюшек в сто раз лучше и забавней.
Да и жизненней, чего греха таить.
А вот "Никогде" Геймана — совершенно безбашенная, издевательская и раскованная сказка, горазде ближе к правде и к жизни, чем Харрис.

Кстати.
Иногда мне хочется разбираться в вине — во всяких там Шато такого-то года, урожай с северного склона и тому подобное — чтобы не пить ту бурду, что я пью обычно.
А потом я думаю — зачем? Стоить ли тратить на это время и силы?
Что, мне не хватит одной наугад вынутой с полки бутылки красного сухого вина?
Даже если это бурда? Так ли это важно?
Может, попробовать случайное вино -- это примерно как услышать по радио случайную песню?

Хотя название обалденное. Ежевичное вино. Прямо на языке остается.