vrochek: (pet)
Пани и панове, я все-таки открыл подписку на роман "Война-56". Спасибо команде Author.Today!

Для меня это новый опыт, поскольку, как профессиональный автор, раньше я приносил роман в издательство, оно продавало книги и платило мне гонорар.

Сейчас я хочу наладить контакт напрямую. Здравствуйте, дорогие читатели! Меня зовут Шимун Врочек. Я автор романов "Питер", "Дикий Талант", "Рим" из серии Этногенез и полусотни рассказов. Я — один из создателей стимпанк-проекта "Кетополис".Read more... )

vrochek: (pet)

Отрывок из моего нового рассказа, который будет в сборнике "Бестиарий. Книга странный существ". Тут я забегаю на территорию Нила Геймана и Стивена Кинга, да простят меня мастера.

ЧУДОВИЩА ИЗ СНА

Няня ушла. Закрылась дверь, исчезла единственная полоска света, и тьма окутала детскую. Билли Головорез натянул на себя одеяло. Под одеялом было не так страшно. Под одеялом он чувствовал себя храбрым, как настоящий пират. Или, хотя бы, в относительной безопасности.
В гулкой темноте, где мерцающими пятнами плыли шкаф (днем он был бежевым с желтым жирафом), силуэт окна (синий, отсветы его лежали на полу детской), Билли чувствовал, что, кажется, зря не сходил в туалет еще раз. Писать хотелось так, что он сжал колени.
Да, можно было встать и пойти — мимо игрушек, разбросанных по ковру, мимо шкафа и игрушечной парты, открыть дверь и через коридор, минуя лестницу (там внизу мелькали голубые огни, и громкие голоса бубнили "привет, детка", "Кто заставил вас убить своего мужа, миссис Холл?". Няня, Долорес Романо, наверняка дремлет) в туалет. Там яркий свет, белый кафель, там безопасно. Возможно, там, свернувшись на коврике, он и уснет.
Потому что здесь, в темноте, — Билли прислушался — могут водиться чудовища.

Read more... )

vrochek: (cool)
Безумный исландец, автор "Кетополиса", возвращается! И стимпанк с ним :)

Оригинал взят у [livejournal.com profile] tverse в О Грэй Ф. Грине и "Континууме"
Как-то так сложилось в этом году, что я перевожу куда больше, чем пишу.
Ну, и пересказываю тоже (потому что прекрасный автор "Кетополиса" Грэй Ф. Грин, как известно, считает некорректным называть переводы его творений - переводами, и предпочитает именовать их пересказами).
Так вот, в сетевом журнале "Континуум" вышел рассказ Грэя нашего Грина "Лейденская банка с пауками" http://continuum.site/short-stories/13-grey-f-grin-v-pereskaze-aleksandry-davydovoy-leydenskaya-banka-s-paukami-ili-k-voprosu-simmetrii.html
Очень надеюсь, что мне удалось перевести его достаточно хорошо, и один из моих любимых писателей будет доволен ^_^).
А если вы прочитаете и вам понравится, буду вдвойне рада))
vrochek: (voina56)

Те же и "Фельдмаршал Машенька". Кое-что о природе женской любви

Сейчас она еще маленькая. Но уже женщина. Это вы, мужчины, до старости мальчишки. И умираете мальчишками в девяносто шесть, пытаясь вскочить в очередной раз на коня и выхватить шашку. А мы, женщины, женщины сразу, без перехода. И тогда в девяносто шесть умирает один двенадцатилетний мальчишка и остается ждать одна женщина ста сорока шести лет.

Это старость, Синюгин. Быть женщиной – это преждевременная и безжалостная старость.

Поэтому я не хочу Маринелле такой судьбы.

Читать Войну-56

vrochek: (pet)


СТАЖЕРЫ, Стругацкие. Что делает мир Полдня таким реальным? Работа. Вот это ощущение, что пока люди вокруг едят, шутят, выясняют отношения, носят свои пиджаки, где-то там, за кадром, идет гигантская, мощная, неумолимая работа всего человечества; работа, направленная вперед, сквозь парсеки и препятствия, сквозь боль, тернии и даже самих творцов, сквозь километры и километры ледяной космической пустоты, сквозь астероидные пояса, галактики и туманности, туда — в глубину космоса. К далеким и ярким звездам.

Read more... )

vrochek: (karaoke)
Сергей Шикарев о Цветной волне. Интересное мнение, хотя и спорное. В пряничные домики никто из нас не убегает. Мы -- на самом деле очень депрессивная и мрачная волна. Кто-то назовет мир Кетополиса -- пряничным? Очень сомневаюсь.
Видимо, эпикатастрофичность -- это то, что мы унаследовали от Четвертой волны.
Хотя нашей обычной клоунады это, конечно, не отменяет.
...

Не все в статье соответствует действительности. Например, "Кетополис" появился намного раньше "Этногенеза" -- еще в далеком 2006 году, за несколько лет до выхода "Маруси". Так что именно из Кетополиса мы пошли в Этногенез. Список "цветных" тоже не совсем точен.

Но за попытку разобраться -- спасибо!

vrochek: (karaoke)

Применяя слово «экстаз», Эйзенштейн уточняет его этимологическое значение. «Экстаз» (буквально: «из состояния») означает наше «выйти из себя» или «выйти из состояния». Признаки поведения зрителя строго следуют этой формуле. Сидящий – встал. Молчавший – закричал. В каждом случае произошёл «выход из себя».

Read more... )

vrochek: (Default)
Только что закончил читать. Мои аплодисменты Ролинг! Прекрасное завершение прекрасной саги.
Удивительное умение говорить спокойно и честно о человеческой глупости, слабости, мужестве, любви, ненависти и сострадании.
Великая сказочница.

P.S. Момент, когда Поттер шел к Волан-де-Морту, пробрал до слез просто.
vrochek: (pet)
Значение стиля, мне кажется, переоценивают. Язык, язык, главное язык. Это смешно, если честно. За языком должно быть что-то еще. Язык может быть корявым, но за ним -- живое.
Можно быть очень красивым актером, очень фактурным, с очень хорошим голосом и дикцией, наконец, очень техничным актером, но -- оставлять зрителя равнодушным. А можно быть кривым, косым, шепелявым, а простреливать насквозь. Зрители будут рыдать от одного твоего слова -- даже, самое смешное, не расслышав его! Видел я такой пример. Это было нечто.

Хотя, конечно, вариант Ростана -- стиль+эмоционал+история, мне кажется идеальным.
vrochek: (Default)
Прочитал высказывания Морганы о киберпанке http://www.livejournal.com/users/mor77/338676.html
Зацепило. Это, скажем, не совсем мой жанр, но... Но.
Цвет киберпанка -- серый. Цвет депрессии. У меня не страстной любви к информации, коду или запаху горячей пайки -- но серый мир, мир осени... для меня это близко. Мои герои живут в подобном мире. Только там нет машин и лишь изредка встречаются разрушенные здания. Там моросит дождь, грязь (серая грязь) хлюпает под сапогами. Тихо. Серая дымка утреннего тумана.
Это моя точка входа. Дальше может случиться все что угодно. Выйдет солнце, пролетят годы и столетия, будет весна, лето, зима или чернота космоса. Будет весело и шумно, будет смех и ругань. Может случиться все что угодно.
Но начинается каждый раз одинаково. Я бреду по дороге. Утро. Туман. Влага висит в воздухе. Тишина, только всхипывание грязи под сапогом. И ощущение, что сейчас случится НЕЧТО. И потом медленно или быстро, но все вокруг начинает меняться. Помните, как описывается первое путешествие Корвина в Амбер? Появились необычные деревья, потом пробежали странные животные, потом небо изменило цвет. Ощущения схожие. Это так, сказать, мои Странные пути.
Никогда не знаешь, куда придешь. И порой очень трудно два раза прийти в одно и тоже место. Может быть, поэтому длинные вещи мне до сих пор не очень удаются?:)
vrochek: (Default)
Вещи от переписывания редко становятся лучше. Опыт другой, подход другой, взгляд другой. Да и главное, эмоциональный заряд пропадает. Тот же Хайнлайн. Ранний Хайнлайн -- недочетов море, наивность иногда так и прет со страниц, но зато какой драйв! "Пасынки Вселенной" я люблю, хотя иначе как ученической эту повесть не назовешь. А поздний Хайнлайн хорош, но порой уж очень мрачен...
Я вот недавно достал несколько старых тетрадей пятилетней выдержки -- читал, не отходя от ящика, даже про время забыл. Коряво, наивно, стилистика на обе ноги хромает, характеры зачастую просто мультяшные, сюжет лихой настолько, что ветром уши к голове прижимает -- а все равно. Со страниц такой жизнерадостный обормот глядит, что завидно.
К чему веду. Вперед надо идти, а не старые вещи переписывать по десять раз. Одно дело -- редактура, это необходимо, совсем другое -- перелицовка старого. Это как вещи, из которых давно вырос, перешивать на новый размер. Таковое вот ИМХо.

Profile

vrochek: (Default)
vrochek

April 2017

S M T W T F S
      1
23 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios