vrochek: (cool)
Безумный исландец, автор "Кетополиса", возвращается! И стимпанк с ним :)

Оригинал взят у [livejournal.com profile] tverse в О Грэй Ф. Грине и "Континууме"
Как-то так сложилось в этом году, что я перевожу куда больше, чем пишу.
Ну, и пересказываю тоже (потому что прекрасный автор "Кетополиса" Грэй Ф. Грин, как известно, считает некорректным называть переводы его творений - переводами, и предпочитает именовать их пересказами).
Так вот, в сетевом журнале "Континуум" вышел рассказ Грэя нашего Грина "Лейденская банка с пауками" http://continuum.site/short-stories/13-grey-f-grin-v-pereskaze-aleksandry-davydovoy-leydenskaya-banka-s-paukami-ili-k-voprosu-simmetrii.html
Очень надеюсь, что мне удалось перевести его достаточно хорошо, и один из моих любимых писателей будет доволен ^_^).
А если вы прочитаете и вам понравится, буду вдвойне рада))
vrochek: (karaoke)
Сергей Шикарев о Цветной волне. Интересное мнение, хотя и спорное. В пряничные домики никто из нас не убегает. Мы -- на самом деле очень депрессивная и мрачная волна. Кто-то назовет мир Кетополиса -- пряничным? Очень сомневаюсь.
Видимо, эпикатастрофичность -- это то, что мы унаследовали от Четвертой волны.
Хотя нашей обычной клоунады это, конечно, не отменяет.
...

Не все в статье соответствует действительности. Например, "Кетополис" появился намного раньше "Этногенеза" -- еще в далеком 2006 году, за несколько лет до выхода "Маруси". Так что именно из Кетополиса мы пошли в Этногенез. Список "цветных" тоже не совсем точен.

Но за попытку разобраться -- спасибо!

vrochek: (cool)
О как! На просторах сети появился трейлер "Кетополиса", на этот раз сделанный для ролевой игры, что пройдет под Харьковом летом 2014. Очень интересно, атмосфера чувствуется. Спасибо автору!

Вы любите китов? Или, может быть, вы просто не умеет их готовить?


ПРИ "Кетополис" ВКонтакте
Официальная группа Китовой саги ВКонтакте.

Profile

vrochek: (Default)
vrochek

April 2017

S M T W T F S
      1
23 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:01 am
Powered by Dreamwidth Studios